1.Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Wohnservice Markkleeberg  Inh. Katja Köhler

Offenbachstraße 40, 04416 Markkleeberg

info@ws-markkleeberg.de

Gesammelte personenbezogene Daten

Vorname, Nachname, Email-Adresse, Adresse

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Bearbeitung von Anfragen und zur Durchführung von Beherbergungsverträgen erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben.

3. Hosting

Diese Website wird bei STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, Berlin-Charlottenburg HRB 270570 B und bei Strato gehostet. Der Anbieter verarbeitet Daten in unserem Auftrag; ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO besteht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung der Website).

4. Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website werden automatisch Daten erfasst, u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp und -version, Betriebssystem und Referrer-URL. Die Verarbeitung dient der technischen Sicherheit und der fehlerfreien Bereitstellung der Website. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Speicherdauer: 7 Tage, danach Löschung bzw. Anonymisierung.

5. Kontakt- und Buchungsanfragen (Formular, E-Mail, Telefon)

Wenn Sie uns über das Anfrageformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten: Name, E-Mail-Adresse, Anschrift (Straße, Hausnummer, PLZ), gewünschter Zeitraum, Personenzahl, Zusatzwünsche (z. B. Wäschepaket) und Ihre Nachricht sowie ggf. Ihre Telefonnummer. Zweck: Bearbeitung Ihrer Anfrage, Erstellung eines Angebots und Durchführung des Vertrags. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung). Speicherdauer: Kommt kein Vertrag zustande, löschen wir Ihre Anfrage spätestens 6 Monate nach Abschluss der Bearbeitung. Kommt ein Vertrag zustande, gelten die Aufbewahrungsfristen in Ziffer 6.

6. Buchungsabwicklung, Meldescheine und Aufbewahrung

Bei einer Buchung verarbeiten wir zusätzlich die zur Abwicklung nötigen Daten (u. a. Namen der Mitreisenden, An- und Abreisedatum, Zahlungsdaten).

• Meldeschein: Nach dem Bundesmeldegesetz (§§ 29, 30 BMG) sind wir verpflichtet, bestimmte Angaben zu erheben . Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
• Bettensteuer: Zur Erhebung und Abführung der Beherbergungssteuer der Stadt Markkleeberg verarbeiten wir Daten, soweit die städtische Satzung dies verlangt (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
• Steuer- und Handelsrecht: Buchungs- und Rechnungsdaten bewahren wir nach § 147 AO und § 257 HGB bis zu 10 Jahre auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

7. Empfänger

Wir geben Ihre Daten nur weiter, soweit dies erforderlich ist: an Behörden (Stadt Markkleeberg, Finanzamt), an Zahlungsdienstleister/Banken sowie an technische Dienstleister (Hoster, E-Mail-Anbieter Strato G,bH) im Rahmen der Auftragsverarbeitung.

8. Einbindung von Google Maps (nur nach Einwilligung)

Auf unserer Kontaktseite binden wir Karten von Google Maps ein. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie im Einwilligungsbanner zustimmen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übertragen, und es können Daten in die USA übermittelt werden. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über „Datenschutzeinstellungen“ am Seitenende widerrufen. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

9. Website-Übersetzer (nur nach Einwilligung)

Zur Übersetzung der Inhalte setzen wir DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Köln, Deutschland ein. Der Dienst wird erst nach Ihrer Einwilligung geladen und kann dabei Ihre IP-Adresse und Nutzungsdaten verarbeiten, Texte werden unmittelbar nach dem Übersetzen gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG. Widerruf jederzeit über „Datenschutzeinstellungen“.

10. Einwilligungsverwaltung (Consent-Banner)

Ihre Auswahl im Banner speichern wir in einem technisch notwendigen Cookie/Speicher, damit wir sie nicht bei jedem Besuch erneut abfragen, bis zu einem Jahr. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. [Speicherdauer laut Anbieter ergänzen]

11. Links zu Social Media

Auf unserer Website befinden sich Links zu unserem Instagram-Profil. Es handelt sich um einfache Links, nicht um Plugins. Beim Anklicken gelangen Sie auf die Seite des jeweiligen Anbieters, für die dessen Datenschutzerklärung gilt. 

12. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte:

- Auskunft (Art. 15 DSGVO)

- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

- Löschung (Art. 17 DSGVO)

- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

- Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen.

Widerruf von Einwilligungen: Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Beschwerderecht: Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist: Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte, Maternistraße 17, 01067 Dresden, https://www.datenschutz.sachsen.de

13. Pflicht zur Bereitstellung

Ohne Angabe von Name, Kontaktdaten und Reisezeitraum können wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten und keinen Vertrag schließen.

14. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

15. Aktualität

Stand: 09/2026. Wir passen diese Erklärung bei Änderungen der Website oder der Rechtslage an.